Diburnium is an element.Origin unknown. A metallic element. Considering that there is a diburnium-osmium alloy too, diburnium is obviously an element.
The substance used by the Kelvin to imprison Captain Kirk and company in the cave was described by Spock as similar to diburnium, but much denser.(TOS: "That Which Survives")