Duranja

A duranja is a large ornate Bajoran prayer oil lamp.

It is also called a "lamp for the dead" and is used, as the name implies, to pray for the deceased.

In the year 2371 Kira Nerys kept a duranja in her quarters to pray for Vedek Bareil Antos, who had died earlier that year. (DS9: "Shakaar")

Major Kira spoke the following prayer while kneeling in front of the duranja:

"raka-ja ut shala morala... ema bo roo kana... uranak... ralanon Bareil... propeh va nara ehsuk shala-kan vunek ..."

This translates into

"do not let him walk alone... guide him on his journey... protect... the one named Bareil... take him into the gates of heaven..."

External link