Changes: The Loss (episode)

Revision as of 09:17, 18 August 2015

Template:Realworld

Counselor Troi loses her empathic powers; the Enterprise is slowly pulled off course by an unknown force existing in two-dimensional form into a deadly cosmic string.

Summary

After being unable to pinpoint the source of some strange patterns (initially thought to be sensor "ghosts"), the Enterprise tries to reengage warp drive but finds itself being dragged along at one-tenth impulse with no way to break free its present course, as reported by conn officer Ensign Allenby. During the initial encounter, several crew members, including Deanna Troi, report potent headaches. Dr. Crusher's examination of Troi is cut short as Captain Picard calls a staff meeting to discuss the ship's predicament.

Data reveals that both the strange patterns and the source of the pull on the Enterprise are unknown two-dimensional beings, who have length and width but no height, explaining why the crew was unable to consistently see the beings when they first approached. When Picard asks Troi in the observation lounge if she senses intelligence, she responds no, not because she is certain the beings lack intelligence but because she has lost her empathic abilities and cannot get readings on the beings or any of the Enterprise's crew members.

While first exhibiting signs of denial and believing that the loss of her abilities is only temporary, Troi becomes increasingly angry at her situation, including launching into a tirade after Crusher admits she cannot tell if the brain damage revealed by medical scans is a temporary phenomenon. Deciding that she can no longer effectively serve as ship's counselor without her empathic abilities, Troi tenders her resignation to Picard. She later confesses to Riker that she feels trapped in a two-dimensional world of her own, as everyone around her is like flat holodeck projections because she cannot share their emotions; although concerned for his Imzadi, Riker points out that her empathy gave her a sense of comfort and control that let her "aristocratic" Betazoid half dominate and effectively shunt her human half to the side.

Troi winds up alone in Ten Forward, when Guinan approaches and reveals that she will be applying to the position of ship's counselor, given the job's similarities with her bartending duties. Troi, relying on her human intuition, instinctively knows that Guinan really had no interest in the job and realizes that she could still serve the ship with only her human abilities. Troi's confidence is further bolstered by Ensign Janet Brooks, who admitted that Troi perfectly read her true emotions about the death of her husband Marc even without her empathic abilities.

Meanwhile, Data discovers that the two-dimensional beings are dragging the ship towards a cosmic string, a one-dimensional version of a black hole, spelling certain destruction for the Enterprise. Faced with greater urgency, Worf fires photon torpedoes in front of and into the two-dimensional beings, but the weapons are ineffective. Left with few alternatives, Picard asks Troi to work with Data on efforts to communicate with the beings.

Still uncertain of how she can contribute, Troi realizes that the Enterprise needs to think two-dimensionally and speculates that the two-dimensional beings are moving toward the cosmic string by instinct. With this in mind, Data proposes imitating the vibrations of the cosmic string, which might cause enough of a response in the beings to allow the ship to break free. Moments before the ship is drawn into the string, La Forge and Data successfully mimic the vibrations of the string, which causes the beings to pause, disabling the graviton field, which gives the Enterprise the opportunity to move away from the string.

Now on the bridge as the Enterprise accelerates away from the two-dimensional beings, Troi experiences another apparent headache; this one, however, heralds the return of her empathic abilities, reflected in her revelation that the beings were intentionally heading "home" toward the cosmic string, which wouldn't cause any harm to them. She realizes that the high number of two-dimensional beings sharing the emotion of happiness at approaching their home had briefly overwhelmed her empathic abilities. Now fully restored, Troi informs Guinan in Ten Forward that the position of ship's counselor has been filled and resumes her post.

Memorable Quotes

"Death is a normal part of life. Maybe some of us are better at facing that than others."

- Janet Brooks, hiding her pain over the loss of her husband Marc

"Therapists are always the worst patients. Except for doctors, of course."

- Beverly Crusher

"They say when one loses a sense, the other senses become stronger to compensate. Uh, a blind man develops better hearing..."
"With all due respect captain, you don't know what you're talking about."

- Picard tries to comfort Troi when she loses her empathic abilities

"A resumption of our present course at warp six will place us in the T'lli Beta system in six days, thirteen hours forty-seven minutes."
"What, no seconds?"
"I have discovered, sir, a certain level of impatience when I calculate a lengthy time interval to the nearest second. However, if you wish..."
"No, no. Minutes is fine."

- Data and Riker

"Do you want to talk about it?"
"No."
"Good. I get so tired of people coming in with their problems."

- Guinan and Troi in Ten Forward

"Beverly, I'm feeling very dizzy."
"Did you hit your head?"

- Troi and Beverly Crusher

"Is this how you handle all of your personnel problems?"
"Sure. You'd be surprised how far a hug goes with Geordi, or Worf."

- Troi and Riker

"I look around me and all I see are surfaces without depth; colorless, hollow. Nothing seems real."

- Troi

"You were right though: there is something to be learned when you are not in control of every situation."
"Welcome to the human race..."

- Troi and Riker

"We have to get two dimensional."
"Pardon me?"

- Troi and Data

"Now, is that counselor position still open aboard ship?"
"It's been taken."
"I just thought I'd ask. Better hours."

- Guinan after Troi regains her empathic abilities

Background Information

Story and script

Rick Berman recalled, "I pushed for this episode a lot. It was fascinating to me that someone would lose one of their senses and be unable to explain it to others because they didn't have it in the first place. If you were the only sighted person in a colony of blind people and suddenly you lost your vision and they all said 'So what?'... that's what this was." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
Michael Piller noted, "This basic idea has been pitched to us every season, with Troi losing her sense of empathy. Finally, because we needed a Troi show, we said let's do it here." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
According to Piller, the writing staff briefly considered making Troi's loss of her empathic sense permanent. Piller commented, "The bottom line for me was that these shows work because the journey is interesting and that what she learns and what she goes through has to be interesting and involving and, ultimately, educational in that we are showing off the stages of someone who has a serious disability, and what they go through when they are suffering this." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
The science-fiction subplot was developed by writing intern Hilary J. Bader. (Star Trek: The Next Generation Companion)
T'lli Beta was named after Hilary J. Bader's grandmother, Tillie Bader. (Star Trek Encyclopedia)
First UK airdate: 8 June 1994

Cast and characters

This is the first episode of TNG that did not feature Wil Wheaton as a regular, as his character Wesley Crusher had departed for Starfleet Academy in the previous episode. Wil Wheaton reprises Wesley in TNG: "The Game", "The First Duty", "Parallels" and "Journey's End".

Continuity

The structural integrity field, an important part of a spacecraft's systems, was first referenced in this episode.
The Breen are also mentioned for the first time in this episode; they are, like the Ferengi, empathically undetectable by Betazoids.
The counselor's office was slightly modified after its last appearance in "The Price" but its appearance remains pretty much unchanged from this episode on.
Cosmic strings were later mentioned by Deanna Troi again, in "Disaster", when Miles O'Brien clarified that they are "a completely different phenomenon" from quantum filaments.

Reception

Michael Piller opined, "It was a very different story to get right. I felt the script was adequate, it's not one of my favorites. The problem in conception was that you have a phenomenon that nobody can identify with. We said this is our blind show, but we can't do a blind show like other shows." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
Marina Sirtis recalled that many fans with disabilities reacted warmly to the episode. "The handicapped people came up and thanked me. That's exactly the way they feel, it's the way I expressed their emotion. 'The Loss' was very, very popular." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
Director Chip Chalmers was also fond of the episode, commenting, "An episode with some character conflict. There was that scene where Deanna went storming into sickbay and really got it on with Beverly, 'If I were you, I wouldn't have sat on my butt and would have been trying to do something about this,' and she goes storming out. People who saw that scene loved it. Whoopi Goldberg was also in that episode and of course, she's a gem." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
A mission report for this episode by John Sayers was published in The Official Star Trek: The Next Generation Magazine Vol. 15, pp. 57-59.

Video and DVD releases

Original UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 42, 9 March 1992.
UK re-release (three-episode tapes, Paramount Home Entertainment): Volume 4.4, 2 July 2001.
As part of the TNG Season 4 DVD collection.

Links and references

And

Special guest star

Whoopi Goldberg as Guinan

Uncredited co-stars

Majel Barrett as USS Enterprise-D computer voice
Karen Baxter as operations division ensign
Michael Braveheart as Martinez
Carl David Burks as Russell
Cameron as Kellogg
Tracee Lee Cocco as Jae
Denise Deuschle as science division officer
A. Flores as science division officer
Michele Gerren as science division officer
Kai as science division officer
Mark Kosakura as operations division ensign
Terry Noel as operations division officer
Keith Rayve as command division ensign
Joyce Robinson as Gates
Guy Vardaman as Darien Wallace
Unknown performers as
- Ten Forward waiter
- Ten Forward waitress

Stand-ins

Nora Leonhardt - stand-in for Marina Sirtis
Tim McCormack - stand-in for Brent Spiner
Lorine Mendell - stand-in for Gates McFadden
Richard Sarstedt - stand-in for Jonathan Frakes
Dennis Tracy - stand-in for Patrick Stewart
James Washington - stand-in for Michael Dorn

References

Aristocratic; barn; Bayesian function; black hole; Bracas V; Betazoid; birthday; brain; Breen; Brooks, Marc; cerebellum; cerebral cortex; concussion; coral; cosmic string; counselor; counselor's office; deflector; dizziness; electromagnetic spectrum; empathy; event horizon; Ferengi; frequency scan detector; ghost; graviton field; headache; Himalayas; holo-programs; horse; Imzadi; internuncial series; Kabul River; kilodyne; language; Milky Way Galaxy; medical tricorder; moth; music box; neural cell; neurophysiology; Newton; Number one; nursery; parabolic dish; patient; photon torpedo; probe; proton; psychology; red alert; sensor array; sentience; skin diving; star; Starfleet Academy; structural integrity field; subspace; T'lli Beta; T'lli Beta system; T'lli Betans; tea; tractor beam; two-dimensional lifeforms; violin; wheelchair; yellow alert

Previous episode:
"Final Mission"

Star Trek: The Next Generation
Season 4

Next episode:
"Data's Day"

@@ Line 31: / Line 31: @@
 |aPrevInUniverseTimeline = Final Mission (episode)
 }}
-Deanna loses her empathic powers; the ''Enterprise'' is slowly pulled off course by an unknown force existing in two-dimensional form.
+Counselor Troi loses her empathic powers; the ''Enterprise'' is slowly pulled off course by an unknown force existing in two-dimensional form into a deadly cosmic string.
 ==Summary==
-After being unable to pinpoint the source of some strange patterns (initially thought to be sensor "ghosts"), the ''[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise]]'' tries to reengage [[warp drive]] but finds itself being dragged along at one-tenth [[Impulse_drive|impulse]] with no way to break free its present course.  During the initial encounter, several crew members, including [[Deanna Troi]], report potent headaches.  [[Medical practitioners|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]]'s examination of Troi is cut short as [[Jean-Luc Picard|Captain Picard]] calls a staff meeting to discuss the ship's present situation.
+After being unable to pinpoint the source of some strange patterns (initially thought to be sensor "ghosts"), the ''[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise]]'' tries to reengage [[warp drive]] but finds itself being dragged along at one-tenth [[Impulse drive|impulse]] with no way to break free its present course, as reported by conn officer [[Ensign]] [[Tess Allenby|Allenby]]. During the initial encounter, several crew members, including [[Deanna Troi]], report potent headaches. [[Doctor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]]'s examination of Troi is cut short as [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] calls a staff meeting to discuss the ship's predicament.
-[[Data]] reveals that both the strange patterns and the source of the pull on the ''Enterprise'' are unknown [[two-dimensional lifeform|two-dimensional beings]], who have length and width but no height, explaining why the crew was unable to consistently see the beings when they first approached.  When Picard asks Troi if she senses intelligence, she responds no, not because she is certain the beings lack intelligence but because she has lost her [[empath]]ic abilities and cannot get readings on the beings or any of the ''Enterprise''{{'}}s crew members.
+[[Data]] reveals that both the strange patterns and the source of the pull on the ''Enterprise'' are unknown [[two-dimensional lifeform|two-dimensional beings]], who have length and width but no height, explaining why the crew was unable to consistently see the beings when they first approached.  When Picard asks Troi in the [[observation lounge]] if she senses intelligence, she responds no, not because she is certain the beings lack intelligence but because she has lost her [[empath]]ic abilities and cannot get readings on the beings or any of the ''Enterprise''{{'}}s crew members.
 While first exhibiting signs of denial and believing that the loss of her abilities is only temporary, Troi becomes increasingly angry at her situation, including launching into a tirade after Crusher admits she cannot tell if the brain damage revealed by medical scans is a temporary phenomenon.  Deciding that she can no longer effectively serve as ship's counselor without her empathic abilities, Troi tenders her resignation to Picard.  She later confesses to [[William T. Riker|Riker]] that she feels trapped in a two-dimensional world of her own, as everyone around her is like flat [[holodeck]] projections because she cannot share their emotions; although concerned for his [[Imzadi]], Riker points out that her empathy gave her a sense of comfort and control that let her "aristocratic" Betazoid half dominate and effectively shunt her human half to the side.
-Troi winds up in [[Ten Forward]], when [[Guinan]] approaches and reveals that she will be applying to the position of ship's counsellor, given the job's similarities with her bartending duties.  Troi, relying on her human intuition, instinctively knows that Guinan really had no interest in the job and realizes that she could still serve the ship with only her human abilities.  Troi's confidence is further bolstered by a crew member who admitted that Troi perfectly read her true emotions even without her empathic abilities.
+Troi winds up alone in [[Ten Forward]], when [[Guinan]] approaches and reveals that she will be applying to the position of ship's counselor, given the job's similarities with her bartending duties.  Troi, relying on her human intuition, instinctively knows that Guinan really had no interest in the job and realizes that she could still serve the ship with only her human abilities.  Troi's confidence is further bolstered by Ensign [[Janet Brooks]], who admitted that Troi perfectly read her true emotions about the [[death]] of her husband [[Marc Brooks|Marc]] even without her empathic abilities.
-Meanwhile, [[Data]] discovers that the two-dimensional beings are dragging the ship towards a [[cosmic string]], a one-dimensional version of a [[black hole]], spelling certain destruction.  Faced with greater urgency, [[Worf]] fires [[photon torpedo]]es in front of and into the two-dimensional beings, but the weapons are ineffective.  Left with few alternatives, Picard asks Troi to work with Data on efforts to communicate with the beings.
+Meanwhile, [[Data]] discovers that the two-dimensional beings are dragging the ship towards a [[cosmic string]], a one-dimensional version of a [[black hole]], spelling certain destruction for the ''Enterprise''. Faced with greater urgency, [[Worf]] fires [[photon torpedo]]es in front of and into the two-dimensional beings, but the weapons are ineffective.  Left with few alternatives, Picard asks Troi to work with Data on efforts to communicate with the beings.
-Still uncertain of how she can contribute, Troi realizes that the ''Enterprise'' needs to think two-dimensionally and speculates that the two-dimensional beings are moving toward the cosmic string by instinct.  With this in mind, Data proposes imitating the vibrations of the cosmic string, which might cause enough of a response in the beings to allow the ship to break free.  Moments before the ship is drawn into the string, [[Geordi La Forge|La Forge]] and Data successfully mimic the vibrations of the string, which causes the beings to pause and gives the ''Enterprise'' the opportunity to move away from the string.
+Still uncertain of how she can contribute, Troi realizes that the ''Enterprise'' needs to think two-dimensionally and speculates that the two-dimensional beings are moving toward the cosmic string by instinct.  With this in mind, Data proposes imitating the vibrations of the cosmic string, which might cause enough of a response in the beings to allow the ship to break free.  Moments before the ship is drawn into the string, [[Geordi La Forge|La Forge]] and Data successfully mimic the vibrations of the string, which causes the beings to pause, disabling the [[graviton field]], which gives the ''Enterprise'' the opportunity to move away from the string.
-Now on the bridge as the ''Enterprise'' accelerates away from the two-dimensional beings, Troi experiences another headache; this one, however, heralds the return of her empathic abilities, reflected in her revelation that the beings were intentionally heading "home" toward the cosmic string, which wouldn't cause any harm to them.  She realizes that the high number of two-dimensional beings sharing the emotion of happiness at approaching their home had briefly overwhelmed her empathic abilities.  Now fully restored, Troi informs Guinan that the position of ship's counselor has been filled and resumes her post.
+Now on the bridge as the ''Enterprise'' accelerates away from the two-dimensional beings, Troi experiences another apparent headache; this one, however, heralds the return of her empathic abilities, reflected in her revelation that the beings were intentionally heading "home" toward the cosmic string, which wouldn't cause any harm to them.  She realizes that the high number of two-dimensional beings sharing the emotion of happiness at approaching their home had briefly overwhelmed her empathic abilities.  Now fully restored, Troi informs Guinan in Ten Forward that the position of ship's counselor has been filled and resumes her post.
 ==Memorable Quotes==
+"''Death is a normal part of life. Maybe some of us are better at facing that than others.''"
+: - '''Janet Brooks''', hiding her pain over the loss of her husband Marc
 "''Therapists are always the worst patients. Except for doctors, of course.''"
 : - '''Beverly Crusher'''
+"''They say when one loses a sense, the other senses become stronger to compensate. Uh, a blind man develops better hearing...''"<br />
+"''With all due respect captain, you don't know what you're talking about.''"
+: - '''Picard''' tries to comfort '''Troi''' when she loses her empathic abilities
 "''A resumption of our present course at warp six will place us in the [[T'lli Beta system]] in six days, thirteen hours [[47|forty-seven]] minutes.''"<br />
 "''What, no seconds?''"<br />
-"''I have discovered, Sir, a certain level of impatience when I calculate a lengthy time interval to the nearest second. However, if you wish...''"<br />
+"''I have discovered, sir, a certain level of impatience when I calculate a lengthy time interval to the nearest second. However, if you wish...''"<br />
 "''No, no. Minutes is fine.''"
 : - '''Data''' and '''Riker'''
+"''Do you want to talk about it?''"<br />
+"''No.''"<br />
+"''Good. I get so tired of people coming in with their problems.''"
+: - '''Guinan''' and '''Troi''' in Ten Forward
 "''Beverly, I'm feeling very dizzy.''"<br />
 "''Did you hit your head?''"
-: - '''Deanna Troi''' and '''Beverly Crusher'''
+: - '''Troi''' and '''Beverly Crusher'''
 "''Is this how you handle all of your personnel problems?''"<br />
 "''Sure. You'd be surprised how far a hug goes with [[Geordi La Forge|Geordi]], or [[Worf]].''"
-: - '''Deanna Troi''' and '''Riker'''
+: - '''Troi''' and '''Riker'''
 "''I look around me and all I see are surfaces without depth; colorless, hollow. Nothing seems real.''"
+: - '''Troi'''
-: - '''Deanna Troi'''
 "''You were right though: there is something to be learned when you are not in control of every situation.''"<br />
 "''Welcome to the human race...''"
-: - '''Deanna''' and '''Riker'''
+: - '''Troi''' and '''Riker'''
 "''We have to get two dimensional.''"<br />
-"''Pardon?''"
+"''Pardon me?''"
-: - '''Deanna''' and '''Data'''
+: - '''Troi''' and '''Data'''
+"''Now, is that counselor position still open aboard ship?''"<br />
+"''It's been taken.''"<br />
+"''I just thought I'd ask. Better hours.''"
+: - '''Guinan''' after '''Troi''' regains her empathic abilities
 ==Background Information==
@@ Line 135: / Line 155: @@
 === Uncredited co-stars ===
 * [[Majel Barrett]] as {{USS|Enterprise|NCC-1701-D|-D}} [[computer voice]]
-* [[Karen Baxter]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) personnel#Female operations ensign (2366)|operations division ensign]]
+* [[Karen Baxter]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) operations division personnel#Female operations ensign (2366)|operations division ensign]]
 * [[Michael Braveheart]] as [[Martinez]]
 * [[Carl David Burks]] as [[Russell]]
 * [[Cameron]] as [[Kellogg]]
 * [[Tracee Lee Cocco]] as [[Jae]]
+* [[Denise Deuschle]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) sciences division personnel#Bridge science division officer (2367-2368)|science division officer]]
+* [[A. Flores]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) sciences division personnel#Sciences division officer (2367)|science division officer]]
+* [[Michele Gerren]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) sciences division personnel#Female science officer (2366-2368)|science division officer]]
+* [[Kai (actress)|Kai]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) sciences division personnel#Female medical officer (2367)|science division officer]]
+* [[Mark Kosakura]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) operations division personnel#Male relief ops ensign (2367)|operations division ensign]]
+* [[Terry Noel]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) operations division personnel#Female engineering officer|operations division officer]]
 * [[Keith Rayve]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) personnel#Command / Operations division ensign|command division ensign]]
 * [[Joyce Robinson]] as [[Gates]]
 * [[Guy Vardaman]] as [[Darien Wallace]]
+* [[Unknown performers]] as
+** [[Ten Forward personnel#Ten Forward staff (2367)|Ten Forward waiter]]
+** [[Ten Forward personnel#Ten Forward staff (2367)|Ten Forward waitress]]
 === Stand-ins ===
@@ Line 153: / Line 182: @@
 === References ===
-[[Aristocracy|Aristocratic]]; [[Bayesian function]]; [[black hole]]; [[Bracas V]]; [[Betazoid]]; [[birthday]]; [[brain]]; [[Breen]]; [[Marc Brooks|Brooks, Marc]]; [[cerebellum]]; [[cerebral cortex]]; [[cosmic string]]; [[counselor]]; [[counselor's office]]; [[deflector]]; [[dizziness]]; [[Electromagnetic radiation|electromagnetic spectrum]]; [[empathy]]; [[event horizon]]; [[Ferengi]]; [[frequency scan detector]]; [[Gates]]; [[ghost]]; [[graviton field]]; [[headache]]; [[Himalayas]]; [[holo-programs]]; [[horse]]; [[Imzadi]]; [[internuncial series]]; [[Kabul River]]; [[kilodyne]]; [[language]]; [[Martinez]]; [[Milky Way Galaxy]]; [[medical tricorder]]; [[moth]]; [[music box]]; [[neurophysiology]]; [[Isaac Newton|Newton]]; [[nursery]]; [[deflector|parabolic dish]]; [[photon torpedo]]; [[probe]]; [[proton]]; [[psychology]]; [[red alert]]; [[sensor array]]; [[sentience]]; [[diving|skin diving]]; [[star]]; [[Starfleet Academy]]; [[structural integrity field]]; [[subspace]]; [[T'lli Beta]]; [[T'lli Beta system]]; [[T'lli Betan]]s; [[tea]]; [[tractor beam]]; [[two-dimensional lifeform]]s; [[violin]]; [[wheelchair]]; [[yellow alert]]
+[[Aristocracy|Aristocratic]]; [[barn]]; [[Bayesian function]]; [[black hole]]; [[Bracas V]]; [[Betazoid]]; [[birthday]]; [[brain]]; [[Breen]]; [[Marc Brooks|Brooks, Marc]]; [[cerebellum]]; [[cerebral cortex]]; [[concussion]]; [[coral]]; [[cosmic string]]; [[counselor]]; [[counselor's office]]; [[deflector]]; [[dizziness]]; [[Electromagnetic radiation|electromagnetic spectrum]]; [[empathy]]; [[event horizon]]; [[Ferengi]]; [[frequency scan detector]]; [[ghost]]; [[graviton field]]; [[headache]]; [[Himalayas]]; [[holo-programs]]; [[horse]]; [[Imzadi]]; [[internuncial series]]; [[Kabul River]]; [[kilodyne]]; [[language]]; [[Milky Way Galaxy]]; [[medical tricorder]]; [[moth]]; [[music box]]; [[neural cell]]; [[neurophysiology]]; [[Isaac Newton|Newton]]; [[Number one]]; [[nursery]]; [[deflector|parabolic dish]]; [[patient]]; [[photon torpedo]]; [[probe]]; [[proton]]; [[psychology]]; [[red alert]]; [[sensor array]]; [[sentience]]; [[diving|skin diving]]; [[star]]; [[Starfleet Academy]]; [[structural integrity field]]; [[subspace]]; [[T'lli Beta]]; [[T'lli Beta system]]; [[T'lli Betan]]s; [[tea]]; [[tractor beam]]; [[two-dimensional lifeform]]s; [[violin]]; [[wheelchair]]; [[yellow alert]]
 {{TNG nav|season=4|last={{e|Final Mission}}|next={{e|Data's Day}}}}
 [[de:Das kosmische Band]]
 [[es:The Loss]]
-[[fr:The Loss]]
+[[fr:The Loss (épisode)]]
 [[it:La perdita (episodio)]]
-[[ja:TNG:失われたテレパシー]]
+[[ja:失われたテレパシー（エピソード）]]
 [[nl:The Loss]]
 [[pl:The Loss]]