Changes: Who Watches The Watchers (episode)

Revision as of 15:24, 24 July 2015

Template:Realworld

The Enterprise must undo the damage when a primitive civilization discovers a Federation observation team and concludes that the Starfleet personnel are gods.

Summary

"Captain's log, Stardate 43173.5. We are en route to Mintaka III where a three-man Federation anthropological field team has been studying the inhabitants. Our mission is to resupply the outpost and repair their malfunctioning reactor."

The observation post is studying Mintakans, proto-Vulcan humanoids at the Bronze Age level, from behind a holographic wall. When contacted en route, Dr. Barron informs the USS Enterprise-D they only have 3 hours of battery backup remaining. However, during the status report, there is a large explosion, resulting in power failure, injuries, and the transmission failing. Captain Picard orders that the Enterprise increase speed to warp nine.

Liko touches electrically charged wall — A shocking discovery at the observation post

When the Enterprise arrives, and the away team begins repairs, flashing lights from behind the failed holographic wall draw the attention of two Mintakans, Liko and Oji. Before the holographic generator can be repaired, Liko manages to get a glimpse of the inside. When noticed by Data, he accidentally touches one of the electrically charged walls, and falls off. Dr. Crusher, acting upon instinct, goes down, scans him with her tricorder and gets him beamed to sickbay. Oji is amazed when she sees them disappear into thin air. Only now is the holographic generator repaired successfully.

Dr. Crusher, after standing up to her decision to violate the Prime Directive in this manner (Liko had already seen inside), performs a short-term memory wipe, a technique of Dr. Pulaski. When Dr. Barron awakens in the next bed, he is informed of the situation: one of the scientists, Dr. Palmer, is still down there. Liko sees Picard explaining this, and giving several orders before Dr. Crusher re-sedates him.

Liko sees Picard — *"Perhaps the beliefs of our ancestors are true."*

When Liko is beamed down to the planet, he does in fact remember everything. He explains to Oji about his experience, convinced that the beings of legend saved him, and knew the name of one: the Picard.

In a meeting in the Enterprise's observation lounge, Data explains that Mintaka III exhibits karst topography, notably sinkholes and caverns. He explains that the rock strata also contains a thallium compound which interfers with ship's sensors, making it difficult to locate Palmer's life signs. Crusher underlies the importance of finding Palmer, as he is badly injured and suggests sending an away team down to locate him. Troi notes that their presence must not interfere with the natural development of the Mintakans and Picard agrees, noting that cultural contamination must be prevented. Commander Riker tells the captain he has a suggestion.

"First officer's log, stardate 43174.2. Counselor Troi and I are beaming down to Mintaka III to locate Dr. Palmer and to determine the extent of the cultural contamination. Dr. Crusher has temporarily altered our features and skin color. She's also implanted subcutaneous communicators so that any transmissions we receive will be inaudible to the Mintakans."

Riker and Troi beam down to Mintaka III, and once they arrive in the town, they hear that Liko's story is continuing around. Nuria is one of the major skeptics. Riker and Troi attempt to convince them it was a dream, but to no avail. Then Dr. Palmer is brought in, and Liko is convinced it will please the Picard.

Riker and Troi as Mintakans — *"You've had a very interesting dream."*

When Riker reports this, Dr. Barron is adamant that Palmer should be beamed aboard, since the cultural damage has been done. Picard will look for an opportunity, but refuses to do it immediately or drastically.

The town concludes that Palmer should be kept safe to please the Picard, and he will be bound in case he was hiding from the Picard. Troi attempts to distract many members by claiming that "another servant of the Picard" is headed for the caves, while Riker binds the lone, elderly guard Fento and escapes with Palmer. He manages to beam back to the ship before he can be caught by Hali.

Troi, however, is captured. Liko suggests they harm Troi to hold off the Picard's anger. Nuria refuses to until they have have at least tried to find Riker and Palmer, noting that with Riker carrying Palmer, they couldn't have gotten far.

Nuria is brought aboard the enterprise — *"You must not kneel to me."*

Meanwhile, on the ship, Dr. Barron suggests that Picard "show them a sign". He refuses, citing again the Prime Directive, and all of the damage he would do, over Barron's objections that the Prime Directive has already been violated and the damage has already been done. Picard states that he cannot "impose a set of commandments on these people." Instead, he believes that he can convince Nuria that "the Picard" is not magical, simply very advanced.

When Nuria is alone, Picard alone transports her aboard. Upon hearing Picard state his name to her, she cries out and bows in reverence, but Picard tells her to get up, and tries to talk her out of her superstitions. When it does not work, he shows her the ship, the view of her world, and continues to explain to her the fact he is only natural, using technology which evolved over many centuries, comparing it to some of the technological advances of her era, such as building huts, weaving cloth, or shooting a bow and arrow. She appears to understand, but then asks Picard to return her people to life who are long dead.

Since there seems to be nothing else he can do to convince her, Picard brings her into sickbay when Dr. Mary Warren is dying. Nuria watches her die, and then finally understands: she couldn't be saved; his power does have limits. Picard's people are remarkable, but not supreme beings.

Nuria brings Picard to Liko — *"The Overseer has come!"*

Meanwhile, on the planet, a storm frightens Liko, one out of season and quite intense. Believing the Picard has sent it, and without Nuria to question his actions, he prepares to sacrifice Troi, feeling he has no choice. Troi attempts to dissuade him by casting doubt as to whether the Picard actually wants him to sacrifice her, and Liko prays to the Picard for guidance. Just in time, Picard returns with Nuria, who attempts to persuade Liko that Picard is mortal, and not "The Overseer", or God. Liko, however, will not believe it. He begs for Picard to restore his dead wife, but Picard again tries to explain this is impossible.

In a desperate attempt to demonstrate Picard's supreme nature Liko aims his bow and threatens to shoot him. Nuria attempts to stand in between Liko and Picard, but Picard gently moves her out of the way, encouraging him to indeed shoot if that is the only way he will be convinced that he is truly mortal. Liko shoots, just as Oji pushes him, and the arrow injures Picard seriously in the shoulder, for all to witness. Only now, as Nuria shows him Picard's red blood, does Liko believe in Picard's mortality.

Paki with Mintakan tapestry — *"You have taught us there is nothing beyond our reach."*

"Captain's log, supplemental. Dr. Crusher has repaired my injury with her usual skill. Mr. La Forge will supervise the dismantling of the observation post after I make one last visit to Mintaka III."

He shows them the observation post, and explains their presence, their desire for research, and the Prime Directive. After accepting a tapestry from a Mintakan boy, exchanging good will, he departs the planet.

Log Entries

Memorable Quotes

"Mintakan emotions are quite interesting. Like the Vulcans, they have highly ordered minds. A very sensible people. For example, Mintakan women precede their mates. It's a signal to other women."
"'This man's taken, get your own'?"
"Not precisely. More like 'if you want his services, I'm the one you have to negotiate with.'"
"What kind of services?"
"All kinds."
"They are a sensible race."

- Troi and Riker discussing Mintakan society

"I believe I have seen the Overseer. He is called 'The Picard.'"

- Liko

"Picard!"
"Damn!"
"Well doctor, your next task is clear."

- Liko awakens on the Enterprise and is sedated by Crusher after which Picard orders her to remove his memories

"The Mintakans are beginning to believe in a God and the one they've chosen... is you."

- Riker, to Picard

"Dr. Barron, I cannot, I will not impose a set of commandments on these people!"

- Picard, at Barron's suggestion that he pose as God to the Mintakans

"Do not kneel before me."
"You do not wish it?"
"I do not deserve it."

- Picard and Nuria

"Look at me... feel the warmth of my hand, the rhythm of my pulse. I'm not a supreme being. I'm flesh and blood, like you."
"Not like me."
"Like you. Different in appearance, yes, but we are both living beings. We are born, we grow, we live... and we die. In all the ways that matter, we are alike."

- Picard and Nuria, just after Nuria is beamed aboard the Enterprise

"Perhaps one day, my people will travel above the skies..."
"Of that, I have absolutely no doubt."

- Nuria and Picard, in the Enterprise observation lounge

"Horrifying... Dr. Barron, your report describes how rational these people are. Millennia ago, they abandoned their belief in the supernatural. Now you are asking me to sabotage that achievement, to send them back into the dark ages of superstition and ignorance and fear? No!"

- Picard

"Are you sure this is what he wants? That's the problem with believing in a supreme being: trying to determine what he wants."

- Troi

"If you believe that I am a supreme being, then you cannot hurt me. If, however, I am telling the truth, that I am mortal, you will kill me. If, however, my death is the only evidence you will believe, then shoot!"

- Picard

"I wish you good journeys, Picard. Remember my people."
"Always."

- Nuria and Picard

Background information

Production

The title of this episode is taken directly from the Latin phrase, "Quis custodiet ipsos custodes?", first used by the poet Juvenal, a 1st/2nd century Roman satirist.
Rick Sternbach based the design of the duck blind on the video cameras used by the TMA-1 team in 2001: A Space Odyssey. (Star Trek: The Next Generation Companion)
Vasquez Rocks, a familiar filming location from Star Trek: The Original Series, was used again for this episode. The cast and crew spent two days shooting in 100°F heat. Due to the presence of local snakes, scorpions and bees, no attractants such as deodorant or perfume could be used. (Star Trek: The Next Generation Companion)
The unusual-looking bow used by Liko is a Martin Dyna-Bo.
This was the last episode produced during Michael Wagner's brief tenure as showrunner. Michael Piller took over the role starting with "The Bonding".

Reception

Ira Steven Behr commented that he thought "Who Watches The Watchers" was "a good hour of television. I thought it was a pretty good show, but it was in and out, as ST:TNG was prone to do, because it was about boldly going forth. If the writers had had five seasons to work with that thread, who knows how many twists and turns Jean-Luc could have gone through. That opportunity just wasn't there". ("Faith in the 24th Century", Star Trek Monthly, issue 39)
A mission report for this episode by John Sayers was published in The Official Star Trek: The Next Generation Magazine Vol. 10, pp. 49-53.

Cast and characters

Wil Wheaton (Wesley Crusher) does not appear in this episode.
James Greene later appears in the Star Trek: Deep Space Nine episode "The Reckoning" as Ranjen Koral.
Ray Wise later appears in the Star Trek: Voyager episode "Hope and Fear" as Arturis.

Continuity

The episode refers to events that happened in "Pen Pals", specifically Dr. Pulaski's memory wipe on Sarjenka.
This episode also marks the final reference to Dr. Pulaski on the show. She is henceforth never mentioned (by name) on the series again, although she is alluded to by Professor Moriarty in "Ship in a Bottle". Moreover, she does get a brief mention in the closing episode of Star Trek: Voyager, "Endgame", where she receives a page from Starfleet Medical. Interestingly enough, one of the early victims in this episode happens to share the last name "Pulaski."
Beverly Crusher debuts her longer lab coat which she would continue to use for the remainder of the series and Star Trek Generations.
The Mintakan tapestry that is given to Picard by Nuria and the villagers was seen on Captain Picard's chair in his quarters in many subsequent episodes of Star Trek: The Next Generation and in all of the "Next Generation" films except Star Trek Nemesis.
The planet shown in the episode is the same optical as would later be used for the planet of Betazed.
When Picard is showing Nuria her home planet from the observation lounge, a boom mic can be seen above Picard just before he rubs his head. This happens again in TNG episodes "Conundrum" and "I Borg".
This is the first episode of the series to feature Riker participating in an undercover mission on an alien world. Riker's later covert missions in episodes such as "First Contact", "Frame of Mind" and "Preemptive Strike" would have mostly disastrous results, however.
This marks the second of three times Picard shows a native female her home planet from orbit. This happened previously with Rivan in "Justice" and later Lily in Star Trek: First Contact. This approach clearly has meaning to Picard as he tells Anij in Star Trek: Insurrection, seeing his home planet from space for the first time was a moment when time stood still.
This events of this episode are later referenced by Mitena Haro in TNG: "Allegiance".
The concept of observing another civilization from a holographic duck blind is revisited, with equally unsatisfactory results, in Star Trek: Insurrection. However, the duck blind in this episode failed due to mechanical failure, while the one in Insurrection was sabotaged by Data.
First UK airdate: 30 October 1991

Video and DVD releases

Original UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 26, 21 October 1991.
UK re-release (three-episode tapes, Paramount Home Entertainment): Volume 3.2, 3 April 2000.
As part of the TNG Season 3 DVD collection.
As part of the TNG Season 3 Blu-ray collection.

Links and references

Starring

Also starring

LeVar Burton as Lt. Cmdr. Geordi La Forge
Michael Dorn as Lieutenant Worf
Gates McFadden as Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis as Counselor Deanna Troi
Brent Spiner as Lt. Commander Data

Guest stars

Previous episode:
"The Survivors"

Star Trek: The Next Generation
Season 3

Next episode:
"The Bonding"

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |  sAirdateMonth = October
 |    nAirdateDay = 16
-|         sImage = Paki with Mintakan tapestry.jpg
+|         sImage = Nuria sees Mintaka III.jpg
 |     wsWrittenBy = [[Richard Manning]] & [[Hans Beimler]]
 |    wsTeleplayBy =
@@ Line 36: / Line 36: @@
 :"''[[Captain's log]], [[Stardate]] 43173.5. We are en route to [[Mintaka III]] where a three-man [[Federation]] anthropological field team has been studying the inhabitants. Our mission is to resupply the outpost and repair their malfunctioning reactor.''"
-The observation post is studying [[Mintakan]]s, [[proto-Vulcan humanoid]]s at the [[Bronze Age]] level, from behind a [[hologram|holographic]] wall. When contacted ''en route'', they inform the {{USS|Enterprise|NCC-1701-D|-D}} they only have 3 hours of battery backup remaining. However, during the status report, there is a large explosion, resulting in power failure, injuries, and the transmission failing.
+The observation post is studying [[Mintakan]]s, [[proto-Vulcan humanoid]]s at the [[Bronze Age]] level, from behind a [[hologram|holographic]] wall. When contacted ''en route'', [[Doctor|Dr.]] [[Barron]] informs the {{USS|Enterprise|NCC-1701-D|-D}} they only have 3 hours of battery backup remaining. However, during the status report, there is a large explosion, resulting in power failure, injuries, and the transmission failing. [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] orders that the ''Enterprise'' increase speed to [[warp factor|warp]] nine.
-[[File:Liko_touches_electrically_charged_wall.jpg|thumb|left|Liko accidentally touches the electrically charged wall of the research outpost.]]
-When the ''Enterprise'' arrives, and the away team begins repairs, flashing lights from behind the failed holographic wall draw the attention of two Mintakans, [[Liko]] and [[Oji]]. Before the holographic generator can be repaired, Liko manages to get a glimpse of the inside. When noticed, he accidentally touches one of the [[Electricity|electrically]] charged walls, and falls off. [[Doctor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]], acting upon instinct, goes down and gets him [[beam]]ed to [[sickbay]]. Oji is amazed when she sees them disappear into thin air. Only now is the holographic generator repaired successfully.
+[[File:Liko_touches_electrically_charged_wall.jpg|thumb|left|A shocking discovery at the observation post]]
-Dr. Crusher, after standing up to her decision to violate the [[Prime Directive]] in this manner (Liko had already seen inside), performs a short-term [[memory wipe]]. When Dr. [[Barron]] awakens in the next bed, he is informed of the situation: one of the scientists, Dr. [[Palmer (Doctor)|Palmer]], is still down there. Liko sees [[Jean-Luc Picard|Picard]] explaining this, and giving several orders before Dr. Crusher re-sedates him.
+When the ''Enterprise'' arrives, and the away team begins repairs, flashing lights from behind the failed holographic wall draw the attention of two Mintakans, [[Liko]] and [[Oji]]. Before the holographic generator can be repaired, Liko manages to get a glimpse of the inside. When noticed by [[Data]], he accidentally touches one of the [[Electricity|electrically]] charged walls, and falls off. Dr. [[Beverly Crusher|Crusher]], acting upon instinct, goes down, scans him with her [[medical tricorder|tricorder]] and gets him [[beam]]ed to [[sickbay]]. Oji is amazed when she sees them disappear into thin air. Only now is the holographic generator repaired successfully.
+Dr. Crusher, after standing up to her decision to violate the [[Prime Directive]] in this manner (Liko had already seen inside), performs a short-term [[memory wipe]], a technique of Dr. [[Katherine Pulaski|Pulaski]]. When Dr. Barron awakens in the next bed, he is informed of the situation: one of the scientists, Dr. {{dis|Palmer|Doctor}}, is still down there. Liko sees Picard explaining this, and giving several orders before Dr. Crusher re-sedates him.
+[[File:Liko sees Picard.jpg|thumb|''"Perhaps the beliefs of our ancestors are true."'']]
 When Liko is beamed down to the [[planet]], he does in fact remember everything. He explains to Oji about his experience, convinced that the beings of legend saved him, and knew the name of one: ''the Picard''.
+In a meeting in the ''Enterprise''{{'}}s [[observation lounge]], Data explains that Mintaka III exhibits [[karst topography]], notably sinkholes and [[cavern]]s. He explains that the rock strata also contains a [[thallium]] compound which interfers with ship's [[sensor]]s, making it difficult to locate Palmer's [[life sign]]s. Crusher underlies the importance of finding Palmer, as he is badly injured and suggests sending an [[away team]] down to locate him. [[Deanna Troi|Troi]] notes that their presence must not interfere with the natural development of the Mintakans and Picard agrees, noting that [[cultural contamination]] ''must'' be prevented. [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] tells the captain he has a suggestion.
-:"''[[First officer's log]], stardate 43174.2. [[Counselor]] [[Deanna Troi|Troi]] and I are beaming down to Mintaka III to locate Dr. Palmer and to determine the extent of the cultural contamination. Dr. Crusher has temporarily altered our features and skin color. She's also implanted subcutaneous communicators so that any transmissions we receive will be inaudible to the Mintakans.''"
-[[File:Riker_and_Troi_as_Mintakans.jpg|thumb|right|Riker and Troi beam down to Mintaka III disguised as Mintakans.]]
-[[William T. Riker|Riker]] and Troi beam down to Mintaka III, and once they arrive in the town, they hear that Liko's story is continuing around. [[Nuria]] is one of the major skeptics. Riker and Troi attempt to convince them it was a dream, but to no avail. Then Dr. Palmer is brought in, and Liko is convinced it will please the Picard.
+:"''[[First officer's log]], stardate 43174.2. [[Counselor]] Troi and I are beaming down to Mintaka III to locate Dr. Palmer and to determine the extent of the cultural contamination. Dr. Crusher has temporarily altered our features and skin color. She's also implanted subcutaneous communicators so that any transmissions we receive will be inaudible to the Mintakans.''"
-When Riker reports this, Dr. Barron is adamant that Palmer should be beamed aboard, since the cultural damage has been done. Picard will look for an opportunity, but refuses to do it immediately or drastically.
+Riker and Troi beam down to Mintaka III, and once they arrive in the town, they hear that Liko's story is continuing around. [[Nuria]] is one of the major skeptics. Riker and Troi attempt to convince them it was a dream, but to no avail. Then Dr. Palmer is brought in, and Liko is convinced it will please the Picard.
-The town concludes that Palmer should be kept safe to please the Picard, and he will be bound in case he was hiding from the Picard. Troi attempts to distract many members by claiming that "another servant of the Picard" is headed for a faraway cave, while Riker binds the guards and escapes with Palmer. He manages to beam back to the ship before he can be caught.
+[[File:Riker_and_Troi_as_Mintakans.jpg|thumb|left|''"You've had a very interesting dream."'']]
-Troi, however, is captured. Liko suggests they harm Troi to hold off the Picard's anger. Nuria refuses to until they have a better chance to find her.
+When Riker reports this, Dr. Barron is adamant that Palmer should be beamed aboard, since the cultural damage has been done. Picard will look for an opportunity, but refuses to do it immediately or drastically.
+The town concludes that Palmer should be kept safe to please the Picard, and he will be bound in case he was hiding from the Picard. Troi attempts to distract many members by claiming that "another servant of the Picard" is headed for the caves, while Riker binds the lone, elderly guard [[Fento]] and escapes with Palmer. He manages to beam back to the ship before he can be caught by [[Hali]].
-Meanwhile, on the ship, Dr. Barron suggests that Picard "show them a sign". He refuses, citing again the Prime Directive, and all of the damage he would do. Instead, he believes that he can convince Nuria that "the Picard" is not magical, simply very advanced.
-[[File:Nuria_is_brought_aboard_the_enterprise.jpg|thumb|left|Nuria is beamed aboard the ''Enterprise''.]]
-When Nuria is alone, they transport her aboard. Immediately, she bows in reverence, but Picard tells her to get up, and tries to talk her out of it. When it does not work, he shows her the ship, the view of her world, and continues to explain to her the fact he is only natural, using technology which evolved over many centuries. She appears to understand, but then asks Picard to return her people to life who are long dead.
+Troi, however, is captured. Liko suggests they harm Troi to hold off the Picard's anger. Nuria refuses to until they have have at least tried to find Riker and Palmer, noting that with Riker carrying Palmer, they couldn't have gotten far.
-Since there seems to be nothing else he can do to convince her, Picard brings her into sickbay when Dr. [[Mary Warren]] is dying. Nuria watches her die, and then finally understands: she couldn't be saved; his power does have limits.
+[[File:Nuria_is_brought_aboard_the_enterprise.jpg|thumb|''"You must not kneel to me."'']]
-Meanwhile, on the planet, a storm frightens Liko, one out of season and quite intense. Believing the Picard has sent it, and without Nuria to question his actions, he prepares to sacrifice Troi, feeling he has no choice.
+Meanwhile, on the ship, Dr. Barron suggests that Picard "show them a sign". He refuses, citing again the Prime Directive, and all of the damage he would do, over Barron's objections that the Prime Directive has already been violated and the damage has already been done. Picard states that he cannot "''impose a set of commandments on these people.''" Instead, he believes that he can convince Nuria that "the Picard" is not magical, simply very advanced.
+When Nuria is alone, Picard alone transports her aboard. Upon hearing Picard state his name to her, she cries out and bows in reverence, but Picard tells her to get up, and tries to talk her out of her superstitions. When it does not work, he shows her the ship, the view of her world, and continues to explain to her the fact he is only natural, using technology which evolved over many centuries, comparing it to some of the technological advances of her era, such as building huts, weaving cloth, or shooting a bow and arrow. She appears to understand, but then asks Picard to return her people to life who are long dead.
-Just in time, Picard returns with Nuria, who attempts to persuade Liko that Picard is mortal. Liko, however, will not believe it. He begs for Picard to restore his dead wife, but Picard again tries to explain this is impossible. In a desperate attempt to demonstrate Picard's supreme nature Liko aims his bow and threatens to shoot him.  Nuria attempts to stand in between Liko and Picard, but Picard pushes her out of the way, encouraging him to indeed shoot if that is the only way he will be convinced that he is truly mortal.  Liko shoots, the arrow injuring Picard seriously and for all to witness. Only now does Liko believe in Picard's mortality.
+Since there seems to be nothing else he can do to convince her, Picard brings her into sickbay when Dr. [[Mary Warren]] is dying. Nuria watches her die, and then finally understands: she couldn't be saved; his power does have limits.  Picard's people are remarkable, but not supreme beings.
+[[File:Nuria brings Picard to Liko.jpg|thumb|left|''"The Overseer has come!"'']]
+Meanwhile, on the planet, a storm frightens Liko, one out of season and quite intense. Believing the Picard has sent it, and without Nuria to question his actions, he prepares to sacrifice Troi, feeling he has no choice. Troi attempts to dissuade him by casting doubt as to whether the Picard actually wants him to sacrifice her, and Liko prays to the Picard for guidance. Just in time, Picard returns with Nuria, who attempts to persuade Liko that Picard is mortal, and not "The Overseer", or God. Liko, however, will not believe it. He begs for Picard to restore his dead wife, but Picard again tries to explain this is impossible.
+In a desperate attempt to demonstrate Picard's supreme nature Liko aims his bow and threatens to shoot him.  Nuria attempts to stand in between Liko and Picard, but Picard gently moves her out of the way, encouraging him to indeed shoot if that is the only way he will be convinced that he is truly mortal.  Liko shoots, just as Oji pushes him, and the arrow injures Picard seriously in the shoulder, for all to witness. Only now, as Nuria shows him Picard's red blood, does Liko believe in Picard's mortality.
+[[File:Paki with Mintakan tapestry.jpg|thumb|''"You have taught us there is nothing beyond our reach."'']]
 :"''Captain's log, supplemental. Dr. Crusher has repaired my injury with her usual skill. Mr. La Forge will supervise the dismantling of the observation post after I make one last visit to Mintaka III.''"
-He shows them the observation post, and explains their presence, their desire for research, and the Prime Directives. After accepting a [[Mintakan tapestry|tapestry]], exchanging good will, he departs the planet.
+He shows them the observation post, and explains their presence, their desire for research, and the Prime Directive. After accepting a [[Mintakan tapestry|tapestry]] from a [[Paki|Mintakan boy]], exchanging good will, he departs the planet.
+{{clear}}
 ===Log Entries===
@@ Line 85: / Line 94: @@
 "''I believe I have seen the Overseer. He is called 'The Picard.'''"
 : - '''Liko'''
+"''Picard!''"<br />
+"''Damn!''"<br />
+"''Well doctor, your next task is clear.''"
+: - '''Liko''' awakens on the ''Enterprise'' and is sedated by '''Crusher''' after which '''Picard''' orders her to remove his memories
+"''The Mintakans are beginning to believe in a God and the one they've chosen... is you.''"
+: - '''Riker''', to Picard
 "''Dr. Barron, I cannot, I ''will not'' impose a set of commandments on these people!''"
 : - '''Picard''', at Barron's suggestion that he pose as God to the Mintakans
+"''Do not kneel before me.''"<br />
+"''You do not wish it?''"<br />
+"''I do not deserve it.''"
+: - '''Picard''' and '''Nuria'''
@@ Line 99: / Line 124: @@
 "''Perhaps one day, my people will travel above the skies...''"<br />
 "''Of that, I have absolutely no doubt.''"<br />
-: - '''Picard''' and '''Nuria''', in the ''Enterprise'' observation lounge
+: - '''Nuria''' and '''Picard''', in the ''Enterprise'' observation lounge
 "''Horrifying... Dr. Barron, your report describes how rational these people are. Millennia ago, they abandoned their belief in the supernatural. Now you are asking me to sabotage that achievement, to send them back into the dark ages of superstition and ignorance and fear? No!''"
 : - '''Picard'''
+"''Are you sure this is what he wants?  That's the problem with believing in a supreme being: trying to determine what he wants.''"
+: - '''Troi'''
+"''If you believe that I am a supreme being, then you cannot hurt me.  If, however, I am telling the truth, that I am ''mortal'', you will kill me.  If, however, my death is the only evidence you will believe, then shoot!''"
+: - '''Picard'''
+"''I wish you good journeys, Picard. Remember my people.''"<br />
+"''Always.''"
+: - '''Nuria''' and '''Picard'''
 == Background information ==
 === Production ===
+[[File:WWTW production.jpg|thumb|Filming at Vasquez Rocks]]
+* The title of this episode is taken directly from the [[Latin language|Latin]] phrase, "{{w|Quis custodiet ipsos custodes?}}", first used by the poet Juvenal, a 1st/2nd century [[Roman Empire|Roman]] satirist.
 * [[Rick Sternbach]] based the design of the [[duck blind]] on the video cameras used by the TMA-1 team in {{wt|2001: A Space Odyssey (film)|2001: A Space Odyssey}}. (''[[Star Trek: The Next Generation Companion]]'')
 * [[Vasquez Rocks]], a familiar [[filming locations|filming location]] from ''[[Star Trek: The Original Series]]'', was used again for this episode. The cast and crew spent two days shooting in 100°F heat. Due to the presence of local snakes, scorpions and bees, no attractants such as deodorant or perfume could be used. (''[[Star Trek: The Next Generation Companion]]'')
+* The unusual-looking bow used by Liko is a Martin Dyna-Bo.
 * This was the last episode produced during [[Michael Wagner]]'s brief tenure as showrunner. [[Michael Piller]] took over the role starting with {{e|The Bonding|the following episode}}.
+=== Reception ===
+*[[Ira Steven Behr]] commented that he thought "Who Watches The Watchers" was "''a good hour of television. I thought it was a pretty good show, but it was in and out, as ST:TNG was prone to do, because it was about boldly going forth. If the writers had had five seasons to work with that thread, who knows how many twists and turns Jean-Luc could have gone through. That opportunity just wasn't there''". ("Faith in the 24th Century", [[Star Trek Monthly issue 39|''Star Trek Monthly'', issue 39]])
+* A mission report for this episode by John Sayers was published in ''[[The Official Star Trek: The Next Generation Magazine]]'' Vol. 10, pp. 49-53.
 === Cast and characters ===
 * [[Wil Wheaton]] ([[Wesley Crusher]]) [[Main character non-appearances|does not appear]] in this episode.
 * [[James Greene]] later appears in the ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' episode {{e|The Reckoning}} as [[Ranjen]] [[Koral (Ranjen)|Koral]].
 * [[Ray Wise]] later appears in the ''[[Star Trek: Voyager]]'' episode {{e|Hope and Fear}} as [[Arturis]].
-=== Sets, props and costumes ===
-* The [[Mintakan tapestry]] that is given to Picard by Nuria and the villagers was seen on Captain Picard's chair in his ready room in many subsequent episodes of ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' and in all of the "Next Generation" films except {{film|10}}.
 === Continuity ===
 * The episode refers to events that happened in {{e|Pen Pals}}, specifically Dr. [[Katherine Pulaski|Pulaski]]'s [[memory wipe]] on [[Sarjenka]].
 * This episode also marks the final reference to Dr. Pulaski on the show. She is henceforth never mentioned (by name) on the series again, although she is alluded to by [[James Moriarty (hologram)|Professor Moriarty]] in {{e|Ship in a Bottle}}. Moreover, she does get a brief mention in the closing episode of ''Star Trek: Voyager'', {{e|Endgame}}, where she receives a page from Starfleet Medical. Interestingly enough, one of the early victims in this episode happens to share the last name "Pulaski."
-* The planet shown in the episode is the same prop as would later be used for the planet of [[Betazed]].
+* Beverly Crusher debuts her longer lab coat which she would continue to use for the remainder of the series and {{film|7}}.
+* The [[Mintakan tapestry]] that is given to Picard by Nuria and the villagers was seen on Captain Picard's chair in his quarters in many subsequent episodes of ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' and in all of the "Next Generation" films except {{film|10}}.
-* This episode is referenced by [[Mitena Haro]] in {{TNG|Allegiance}}.
+* The planet shown in the episode is the same optical as would later be used for the planet of [[Betazed]].
-* The concept of observing another civilization from a holographic duck blind is revisited - with equally unsatisfactory results - in {{film|9}}.
+* When Picard is showing Nuria her home planet from the [[observation lounge]], a boom mic can be seen above Picard just before he rubs his head. This happens again in TNG episodes {{e|Conundrum}} and {{e|I Borg}}.
+* This is the first episode of the series to feature Riker participating in an undercover mission on an alien world. Riker's later covert missions in episodes such as {{e|First Contact}}, {{e|Frame of Mind}} and {{e|Preemptive Strike}} would have mostly disastrous results, however.
-=== Reception ===
+* This marks the second of three times Picard shows a native female her home planet from orbit. This happened previously with Rivan in {{e|Justice}} and later [[Lily Sloane|Lily]] in {{film|8}}. This approach clearly has meaning to Picard as he tells [[Anij]] in {{film|9}}, seeing his home planet from space for the first time was a moment when time stood still.
-* A mission report for this episode by John Sayers was published in ''[[The Official Star Trek: The Next Generation Magazine]]'' Vol. 10, pp. 49-53.
+* This events of this episode are later referenced by [[Mitena Haro]] in {{TNG|Allegiance}}.
+* The concept of observing another civilization from a holographic duck blind is revisited, with equally unsatisfactory results, in {{film|9}}. However, the duck blind in this episode failed due to mechanical failure, while the one in ''Insurrection'' was sabotaged by Data.
+* First UK airdate: {{d|30|October|1991}}
 === Video and DVD releases ===
@@ Line 160: / Line 202: @@
 === Uncredited co-stars ===
 * [[Michael Braveheart]] as [[Martinez]]
+* [[Michele Gerren]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) sciences division personnel#Female science officer (2366-2368)|science division officer]]
 * [[Lorine Mendell]] as [[Diana Giddings]]
-* [[John Rice]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) personnel#Bridge science officer|science division officer]]
+* [[John Rice]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) sciences division personnel#Bridge science officer|science division officer]]
 * [[Tim Trella]] as [[Palmer (Doctor)|Palmer]]
 * [[Natalie Wood]] as [[Bailey]]
-* [[Yolanda]] as [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) personnel#Female science officer (2366)|science division officer]]
 * [[Unknown performers]] as
-** [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) personnel#Male conn ensign (2366)|Conn ensign]]
+** [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) command division personnel#Male conn ensign (2366)|Conn ensign]]
-** [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) personnel#Bridge nurse|Female nurse]]
+** [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) sciences division personnel#Bridge nurse|Female nurse]]
 ** [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) personnel#Female com officer (2366)|Female officer (voice)]]
-** [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) personnel#Female relief ops ensign (2366)|Female operations ensign]]
+** [[Unnamed USS Enterprise (NCC-1701-D) operations division personnel#Female relief ops ensign (2366)|Female operations ensign]]
 ** [[Hoy]]
 ** [[Unnamed Mintakans#Mintakan girl|Mintakan girl]]
@@ Line 191: / Line 233: @@
 === References ===
-[[13th century]]; [[anthropology]]; [[Bow and arrow]]; [[Bronze Age]]; [[duck blind]]; [[Federation]]; [[fusion reactor]]; [[gigawatt]]; [[holy war]]; [[hornbuck]]; [[inquisition]]; [[Karst topography]]; [[lysosome]]; [[Mintaka III]]; [[Mintakan]]s; [[Mintakan tapestry]]; [[norep]]; [[observation team]]; [[Overseer (god)|Overseer]]; [[phaser bank]]; [[Prime Directive]]; [[memory wipe]]; [[Proto-Vulcan humanoid]]; [[Katherine Pulaski|Pulaski, Katherine]]; [[record keeper]]; [[subcutaneous communicator]]; [[subspace relay station]]; [[sundial]]; [[thallium]]; [[tricordrazine]]; [[Vulcan]]s; [[Vulcan (planet)]]; [[zenith]]
+[[13th century]]; [[anthropology]]; [[battery]]; [[Bow and arrow]]; [[Bronze Age]]; [[duck blind]]; [[Federation]]; [[fusion reactor]]; [[gag]]; [[gigawatt]]; [[holy war]]; [[hornbuck]]; [[inquisition]]; [[Karst topography]]; [[lysosome]]; [[Mintaka III]]; [[Mintakan]]s; [[Mintakan tapestry]]; [[norep]]; [[Number one]]; [[observation team]]; [[Overseer (god)|Overseer]]; [[phaser bank]]; [[Prime Directive]]; [[memory wipe]]; [[Proto-Vulcan humanoid]]; [[Katherine Pulaski|Pulaski, Katherine]]; [[record keeper]]; [[subcutaneous communicator]]; [[subspace relay station]]; [[sundial]]; [[thallium]]; [[tricordrazine]]; [[Vulcan]]s; [[Vulcan (planet)]]; [[zenith]]
 {{TNG nav|season=3|last={{e|The Survivors}}|next={{e|The Bonding}}}}
@@ Line 197: / Line 239: @@
 [[de:Der Gott der Mintakaner]]
 [[es:Who Watches the Watchers?]]
-[[fr:Who Watches the Watchers?]]
+[[fr:Who Watches the Watchers? (épisode)]]
-[[ja:TNG:守護神伝説]]
+[[ja:守護神伝説（エピソード）]]
 [[nl:Who Watches the Watchers?]]
 [[pl:Who Watches the Watchers?]]